sábado, 17 de abril de 2010

Como sería el cuarto libro

Debido a que no tenemos noticias del cuarto libro de la saga, voy a poner cual sería la portada (por deducción), el título y la sinopsis traducida (en internet he encontrado dos, os dejo una de ellas).

La batalla por Skandia (The battle for Skandia)

Todavía lejos de casa, después de haber escapado de la esclavitud en La Tierra de Hielo de Skandia, los planes de los jóvenes Will y Evanlyn se echan a perder cuando ésta es capturada. Aunque sigue débil, Will emplea su formación para localizar a su amigo, pero pronto se encuentra superado en número. Will está a punto de morir cuando Halt y Horace aparecen en el último momento a rescatarle. Pero esta reunión es muy breve debido al descubrimiento de que las fronteras de Skandia han sido traspasadas por el ejército de Temujai, y Araluen es el siguiente en el punto de mira. Solo una unión poco probable puede salvar los dos reinos, pero... ¿puede haber tiempo suficiente para vencer a un nuevo y despiadado enemigo?

(Still far from home after escaping slavery in the icebound land of Skandia, young Will and Evanlyn's plans to return to Araluen are spoiled when Evanlyn is taken captive. Though still weak, Will employs his Ranger training to locate his friend but soon finds himself fatally outnumbered. Will is certain death is close at hand, until Halt and Horace make a daring last-minute rescue. But their reunion is cut short by the horrifying discovery that Skandia's borders have been breached by the Temujai army-and Araluen is next in their sights. Only an unlikely union can save the two kingdoms, but can it hold long enough to vanquish a ruthless new enemy?)

Actualizado: traducción de la segunda sinopsis.

Lejos de su hogar después de haber escapado de la esclavitud en La Tierra de Hielo de Skandia, los planes de Will y Evenlyn para regresar a Araluen se echan a perder tras ser la chica caputrada por el guerrero Temujai. Aunque sigue debil debido a los efectos tóxicos de humeantes hierbas, Will emplea su formación para localizar a su amigo, pero una formación enemiga le hace estar en inferioridad numérica. Will está a punto de morir cuando Halt y Horace aparecen en el último momento. La reunión es breve, sin embargo, cuando Halt hace un horrible descubrimiento: las fronteras de Skandia han sido traspasadas por el ejército de Temujai. Y Araluen es el siguiente en el punto de mira. Si dos reinos han de ser salvados, una unión poco probable debe hacerse. ¿Van a tener el tiempo suficiente para triunfar sobre un nuevo y despiadado enemigo? ¿O las tensiones del pasado significarán la perdición para todos?

(Still far from their homeland after escaping slavery in the icebound land of Skandia, Will and Evanlyn's plans to return to Araluen are spoiled when Evanlyn is taken captive by a Temujai warrior. Though still weakened by the warmweed's toxic effects, Will employs his Ranger training to locate his friend, but an enemy scouting party has him fatally outnumbered. Will is certain death is close at hand, until Halt and Horace make a daring, last-minute rescue. The reunion is cut short, however, when Halt makes a horrifying discovery: Skandia's borders have been breached by the entire Temujai army. And Araluen is next in their sights. If two kingdoms are to be saved, an unlikely union must be made. Will it hold long enough to vanquish a ruthless new enemy? Or will past tensions spell doom for all?)

14 comentarios:

Anónimo dijo...

!!!!!HOLA A TOD@S¡¡¡¡¡
OS CONOZCO DESDE HACE POQUITO PERO ME ENCANTA LA SAGA, QUERRIA SEBER SI ALGUIEN A LEIDO EL 4º LIBRO Y SI SERIA POSIBLE QUE LO TRADUJERA, AUNQUE SOLO FUERAN LOS PRIMEROS CAPITULOS, PARA HACERNOS LA ESPERA MAS LLEVADERA.
CREO QUE A TODOS NOS ENCANTARIA.
SALUDOS...

Lara dijo...

No hay noticias nuevas??

Rocy dijo...

Nada, nada :(

Working Girl dijo...

http://workinggirljournal.blogspot.com/

Anónimo dijo...

Hola , hay aluna notici sobre la salida del 4 libro aki en españa?

Rocy dijo...

Ninguna... :(

forever dijo...

I'm appreciate your writing skill.Please keep on working hard.^^

Anónimo dijo...

¿Han sacado ya el libro?
Si no es, ¿estaría bien en inglés?

Lara dijo...

¿Existe alguna página donde se pueda descargar en ingles el 4º libro?
Muchas gracias ;)

Anónimo dijo...

Estoy traduciendo el libro espero k os guste aunke habra bastantes errores pronto lo subire asi k os toca esperar

NACHO dijo...

ya tengo dos capítulos asi k en una o dos semanas subire como 6 capitulos.Lo siento por no ir mas rapido pero creo k hasta semna santa no estara el libro perfecto

Marya J. dijo...

Buenas,
soy una escritora de tres libros, así que mi blog se centra en las letras.
Si te interesa la escritura, la poesía y los ensayos, más que otras banalidades que hoy día se valoran...
si no tienes tabúes que te restrinjan, y prefieres decir lo que piensas...
si quieres saber sobre el proceso de creación de libros de una autora de dos publicaciones y así sus cambios hasta la locura...

échale un vistazo a mi blog,
y si te gusta, que nadie te calle, ¡síguelo!
http://librosy3.blogspot.com

eldani dijo...

Hola soy un viejo fan de estas saga sobretodo por la larga espera de la entrada del cuarto libro.Y querria que nos animaramos todos a enviar muchos correos electrónicos a la editorial alfaguara para que vean que publicandolo se podrian sacar algo de pasta. Si alguien supiera el correo de los de la editorial agradeceria que me lo dijeran para empezar (por lo menos yo ) a enviar algun correo. Rogaría que me contestaran
GRACIAS POR ESTE BLOG QUE ES MUY BUENO

Lara dijo...

Creo recordar que alguien dijo algo sobre subir 6 capítulos del cuarto libro traducidos... ¿no?